[和合本] 眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。
[新标点] 眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。
[和合修] 眼目仁慈的必蒙福，因他将食物分给贫寒人。
[新译本] 心存良善看人的，必蒙赐福；因为他把自己的食物分给穷人。
[当代修] 慷慨的人必蒙福， 因他给穷人食物。
[现代修] 慷慨把食物分给穷人的，必然蒙福。
[吕振中] 心眼儿好的必蒙祝福；因为他将食物分给贫寒人。
[思高本] 目光慈祥的，必蒙受祝福，因他将食粮，施舍给穷人。
[文理本] 善其目者、以食食贫、必获福祉、
[GNT] Be generous and share your food with the poor. You will be blessed for it.
[BBE] He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
[KJV] He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
[NKJV] He who has a generous eye will be blessed, For he gives of his bread to the poor.
[KJ21] He that hath a bountiful eye shall be blessed, for he giveth of his bread to the poor.
[NASB] One who (Lit has a good eye)is generous will be blessed, Because he gives some of his food to the poor.
[NRSV] Those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.
[WEB] He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.
[ESV] Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
[NIV] A generous man will himself be blessed, for he shares his food with the poor.
[NIrV] Anyone who gives freely will be blessed. That's because he shares his food with those who are poor.
[HCSB] A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.
[CSB] A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.
[AMP] He who has a bountiful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the poor. [II Cor. 9:6-10.]
[NLT] Blessed are those who are generous, because they feed the poor.
[YLT] The good of eye -- he is blessed, For he hath given of his bread to the poor.