[和合本] 利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。
[新标点] （给一君王的忠告）利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。
[和合修] （给君王的忠告）玛撒王利慕伊勒的言语，就是他母亲教导他的【“玛撒王…他的”或译“利慕伊勒王的言语，是他母亲教导他的神谕”】。
[新译本] 利慕伊勒王的话，是上帝的默示，是他母亲教训他的：
[当代修] （利慕伊勒王的箴言）以下是利慕伊勒王的箴言， 是他母亲给他的教诲：
[现代修] 以下是利慕伊勒王的母亲对王的训言：
[吕振中] 利慕伊勒王的话，他母亲教训他的神托之言：
[思高本] （肋慕耳的格言）玛萨的君王肋慕耳的格言，是他母亲教给他的：
[文理本] 玛撒王利慕伊勒之真言、其母所训者、
[GNT] These are the solemn words which King Lemuel's mother said to him:
[BBE] The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.
[KJV] The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
[NKJV] The words of King Lemuel, the utterance which his mother taught him:
[KJ21] The words of King Lemuel, the prophecy that his mother taught him:
[NASB] (The Words of Lemuel) The words of King Lemuel, the pronouncement which his mother taught him:
[NRSV] The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him:
[WEB] The words of king Lemuel; the revelation which his mother taught him.
[ESV] The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him:
[NIV] The sayings of King Lemuel--an oracle his mother taught him:
[NIrV] These are the sayings of King Lemuel. His mother taught them to him. She spoke them as if they came from God.
[HCSB] The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
[CSB] The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
[AMP] THE WORDS of Lemuel king of Massa, which his mother taught him:
[NLT] The sayings of King Lemuel contain this message, which his mother taught him.
[YLT] Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him: