[和合本] 父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。
[新标点] 父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。
[和合修] 父怎样叫死人复活，赐他们生命，子也照样随自己的意愿赐人生命。
[新译本] 父怎样叫死人复活，使他们得生命，子也照样随自己的意思使人得生命。
[当代修] 父如何使死人复活、赐生命给他们，子也照样想赐生命给谁，就赐给谁。
[现代修] 父亲怎样使已经死了的人复活，赐生命给他们；同样，儿子也要随着自己的意思赐生命给人。
[吕振中] 父怎样叫死人活起来，使他们活着，子也怎样随着意思叫人活着。
[思高本] 就如父唤起死者，使他们复生，照样子也使他所愿意的人复生。
[文理本] 父如何起死者而苏之、子亦如是苏其所欲者、
[GNT] Just as the Father raises the dead and gives them life, in the same way the Son gives life to those he wants to.
[BBE] In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
[KJV] For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
[NKJV] "For as the Father raises the dead and gives life to [them,] even so the Son gives life to whom He will.
[KJ21] For as the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.
[NASB] For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,
[NRSV] Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.
[WEB] For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
[ESV] For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.
[NIV] For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.
[NIrV] "The Father raises the dead and gives them life. In the same way, the Son gives life to anyone he wants to.
[HCSB] And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to anyone He wants to.
[CSB] And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to anyone He wants to.
[AMP] Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it.
[NLT] For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants.
[YLT] 'For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;