[和合本] 就是判断人，我的判断也是真的，因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。
[新标点] 就是判断人，我的判断也是真的；因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。
[和合修] 即使我判断人，我的判断也是真确的，因为不是我独自在判断，而是差我来的父与我一同判断。
[新译本] 即使我判断人，我的判断也是正确的，因为我不是独自一人，而是差我来的父和我在一起。
[当代修] 就算我判断人，我的判断也是正确的，因为我不是独自一人，还有差我来的父与我同在。
[现代修] 即使我判断人，我的判断也是正确的；因为我不是独自判断，而是那位差我来的父亲跟我一起判断。
[吕振中] 即使判断，我的判断还是真实，因为我不是独自一人，乃是有我、还有那差我来的。
[思高本] 即使我判断，我的判断，仍是真实的，因为我不是独自一个，而是有我，还有派遣我来的父。
[文理本] 设我判之、其判乃真、以我非独在、乃偕遣我之父也、
[GNT] But if I were to do so, my judgment would be true, because I am not alone in this; the Father who sent me is with me.
[BBE] You are judging from what you see; I am judging no man.
[KJV] And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[NKJV] "And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I [am] with the Father who sent Me.
[KJ21] And yet if I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me.
[NASB] But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.
[NRSV] Yet even if I do judge, my judgment is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.
[WEB] Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
[ESV] Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.
[NIV] But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
[NIrV] You judge by human standards. I don't judge anyone.
[HCSB] And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me [judge together].
[CSB] And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me [judge together].
[AMP] Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me.
[NLT] And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me.
[YLT] and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;