[和合本] 于是又弯着腰用指头在地上画字。
[新标点] 于是又弯着腰，用指头在地上画字。
[和合修] 于是他又弯着腰，用指头在地上写字。
[新译本] 于是又弯下身在地上写字。
[当代修] 说完，又弯下腰在地上写字。
[现代修] 说过这话，他又弯下身子，在地上写字。
[吕振中] 于是又弯下腰，写字在地上。
[思高本] 他又弯下身去，在地上写字。
[文理本] 复鞠躬画地、
[GNT] Then he bent over again and wrote on the ground.
[BBE] But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
[KJV] And again he stooped down, and wrote on the ground.
[NKJV] And again He stooped down and wrote on the ground.
[KJ21] And again He stooped down and wrote on the ground.
[NASB] And again He stooped down and wrote on the ground.
[NRSV] And once again he bent down and wrote on the ground.
[WEB] Again he stooped down and wrote on the ground with his finger.
[ESV] And once more he bent down and wrote on the ground.
[NIV] Again he stooped down and wrote on the ground.
[NIrV] They kept asking him questions. So he stood up and said to them, "Has any one of you not sinned? Then you be the first to throw a stone at her."
[HCSB] Then He stooped down again and continued writing on the ground.
[CSB] Then He stooped down again and continued writing on the ground.
[AMP] Then He bent down and went on writing on the ground with His finger.
[NLT] Then he stooped down again and wrote in the dust.
[YLT] and again having stooped down, he was writing on the ground,