[和合本] 法利赛人也问他是怎么得看见的。瞎子对他们说：“他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。”
[新标点] 法利赛人也问他是怎么得看见的。瞎子对他们说：“他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。”
[和合修] 法利赛人又问他是怎么得看见的。他对他们说：“他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就看见了。”
[新译本] 法利赛人又问他是怎样可以看见的。他告诉他们：“耶稣把泥抹在我的眼上，我一洗就看见了。”
[当代修] 法利赛人也查问他的眼睛是怎么复明的。盲人便对他们说：“祂把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，眼睛就看见了。”
[现代修] 法利赛人又一次盘问那个人是怎样得看见的。他告诉他们：“他用泥抹我的眼睛，我一洗就能看见。”
[吕振中] 于是又一次法利赛人也问那人是怎么得看见的。那人对他们说：“他把泥铺在我的眼睛上；我一洗，便能看见了。”
[思高本] 于是，法利塞人又诘问他怎样看见了。那人就向他们说：“他把泥放在我的眼上，我洗了，就看见了。”
[文理本] 法利赛人亦问其何以得明、对曰、彼置泥于我目、我洗而明也、
[GNT] The Pharisees, then, asked the man again how he had received his sight. He told them, "He put some mud on my eyes; I washed my face, and now I can see."
[BBE] Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.
[KJV] Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
[NKJV] Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
[KJ21] Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, "He put clay upon mine eyes, and I washed and do see."
[NASB] Then the Pharisees also were asking him again how he received his sight. And he said to them, "He applied mud to my eyes, and I washed, and I see."
[NRSV] Then the Pharisees also began to ask him how he had received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes. Then I washed, and now I see."
[WEB] Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes, I washed, and I see."
[ESV] So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put mud on my eyes, and I washed, and I see."
[NIV] Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight. "He put mud on my eyes," the man replied, "and I washed, and now I see."
[NIrV] The day Jesus made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath.
[HCSB] So again the Pharisees asked him how he received his sight. "He put mud on my eyes," he told them. "I washed and I can see."
[CSB] So again the Pharisees asked him how he received his sight. "He put mud on my eyes," he told them. "I washed and I can see."
[AMP] So again the Pharisees also were asking him how he received sight. And that one said to them, "He put mud on my eyes, and I washed, and I see!"
[NLT] The Pharisees asked the man all about it. So he told them, "He put the mud over my eyes, and when I washed it away, I could see!"
[YLT] Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, 'Clay he did put upon my eyes, and I did wash -- and I see.'