[和合本] 这活物往来奔走，好像电光一闪。
[新标点] 这活物往来奔走，好像电光一闪。
[和合修] 这些活物往来奔走，好像电光一闪。
[新译本] 四个活物往来奔走，好像闪电。
[当代修] 这些活物像闪电一样往来飞驰。
[现代修] 活物前后飞奔，像闪电一样快。
[吕振中] 活物来回奔跑，好像闪烁之电的形状。
[思高本] 活物来回疾驰，好像闪电。
[文理本] 生物往还、若电之闪、
[GNT] The creatures themselves darted back and forth with the speed of lightning.
[BBE] And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.
[KJV] And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
[NKJV] And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning.
[KJ21] And the living creatures ran and returned, like the appearance of a flash of lightning.
[NASB] And the living beings ran back and forth like bolts of lightning.
[NRSV] The living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.
[WEB] The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
[ESV] And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning.
[NIV] The creatures sped back and forth like flashes of lightning.
[NIrV] The creatures raced back and forth like flashes of lightning.
[HCSB] The creatures were darting back and forth like flashes of lightning.
[CSB] The creatures were darting back and forth like flashes of lightning.
[AMP] And the living creatures darted back and forth like a flash of lightning.
[NLT] And the living beings darted to and fro like flashes of lightning.
[YLT] And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.