[和合本] 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
[新标点] 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
[和合修] 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊的蹄，灿烂如磨亮的铜。
[新译本] 它们的腿是直的，脚掌像牛犊的蹄，都很灿烂，像擦亮了的铜。
[当代修] 他们的腿是直的，脚如同牛犊的蹄，都亮如磨光的铜。
[现代修] 他们的腿笔直，脚蹄像牛蹄，都像擦亮了的铜发光。
[吕振中] 它们的腿是直立的腿（原文：脚掌）；它们的脚掌好像牛犊的蹄，都灿烂如明亮的铜那么闪耀。
[思高本] 它们的脚是直立的脚，脚掌像牛蹄，发亮像磨光的铜。
[文理本] 其腿乃直、掌若犊蹄、晶莹若磨光之铜、
[GNT] Their legs were straight, and they had hoofs like those of a bull. They shone like polished bronze.
[BBE] And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.
[KJV] And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
[NKJV] Their legs [were] straight, and the soles of their feet [were] like the soles of calves' feet. They sparkled like the color of burnished bronze.
[KJ21] And their feet were straight feet, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the color of burnished brass.
[NASB] Their legs were straight and (Lit the sole of their feet)their feet were like a calf's (Lit sole of a foot)hoof, and they sparkled like polished bronze.
[NRSV] Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished bronze.
[WEB] Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished bronze.
[ESV] Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled like burnished bronze.
[NIV] Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze.
[NIrV] Their legs were straight. Their feet looked like the feet of a calf. They were as bright as polished bronze.
[HCSB] Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, sparkling like the gleam of polished bronze.
[CSB] Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, sparkling like the gleam of polished bronze.
[AMP] And their legs were straight legs, and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like burnished bronze.
[NLT] Their legs were straight, and their feet had hooves like those of a calf and shone like burnished bronze.
[YLT] and their feet [are] straight feet, and the sole of their feet [is] as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;