[和合本] 你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。
[新标点] 你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。
[和合修] 你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；
[新译本] 你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。
[当代修] 你凭智慧和头脑发了财，金银装满了你的库房。
[现代修] 你运用聪明和技巧致富，宝库里累积了许多金银。
[吕振中] 靠着你的智慧聪明，你为自己得了资财；你得了金银收入你的府库；
[思高本] 你凭你的智慧和聪明发了财，把金银储满你宝库。
[文理本] 以尔智慧明哲、而得货财、藏金银于府库、
[GNT] Your wisdom and skill made you rich with treasures of gold and silver.
[BBE] By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:
[KJV] With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
[NKJV] With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;
[KJ21] With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasuries.
[NASB] By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries.
[NRSV] by your wisdom and your understanding you have amassed wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries.
[WEB] by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries;
[ESV] by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
[NIV] By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
[NIrV] You are wise and understanding. So you have become very wealthy. You have piled up gold and silver among your treasures.
[HCSB] By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
[CSB] By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
[AMP] With your own wisdom and with your own understanding you have gotten you riches and power and have brought gold and silver into your treasuries;
[NLT] With your wisdom and understanding you have amassed great wealth-- gold and silver for your treasuries.
[YLT] By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.