[和合本] 这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。
[新标点] 这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。
[和合修] 前面长一百肘，宽五十肘，有门向北；
[新译本] 房子共长五十公尺，宽二十五公尺，有朝北的门。
[当代修] 厢房长五十米，宽二十五米，有北门。
[现代修] 这屋子长五十公尺，宽二十五公尺。
[吕振中] 其长沿北边有一百肘（传统：到一百肘之长的前面有北门），其宽五十肘。
[思高本] 楼长一百肘，宽五十肘，
[文理本] 长百肘、广五十肘、其门向北、
[GNT] This building was 168 feet long and 84 feet wide.
[BBE] On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,
[KJV] Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
[NKJV] Facing the length, [which was] one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door.
[KJ21] Along the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
[NASB] Along the length, which was a hundred (Each of these cubits equals about 21 in. or 53 cm)cubits, was the north door; the width was fifty cubits.
[NRSV] The length of the building that was on the north side was one hundred cubits, and the width fifty cubits.
[WEB] Before the length of one hundred cubits[*] was the north door, and the width was fifty cubits.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] The length of the building whose door faced north was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits.
[NIV] The building whose door faced north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.
[NIrV] The rooms were in a building north of the temple. The building had a door that faced north. It was 175 feet long. It was 87 and a half feet wide.
[HCSB] Along the length [of the chambers], which was 175 feet, there was an entrance on the north; the width was 87 and a half feet.
[CSB] Along the length [of the chambers], which was 175 feet, there was an entrance on the north; the width was 87 and a half feet.
[AMP] Before the long side of one hundred cubits was the door toward the north, and the breadth was fifty cubits.
[NLT] This structure, whose entrance opened toward the north, was 175 feet long and 87-1/2 feet wide.
[YLT] At the front of the length [is] a hundred cubits [at] the north opening, and the breadth fifty cubits.