[和合本] 结局来了，结局来了！向你兴起。看哪，来到了！
[新标点] 结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！
[和合修] 结局到了，结局到了，它要醒起来攻击你。看哪，它已来到！
[新译本] 终局到了，终局临到了，它已经起来跟你作对。看哪，它临到了！
[当代修] 结局到了，结局到了，你的结局到了！
[现代修] 完了，终局迫近了。你完了！
[吕振中] 结局到了！那结局到了！它醒了起（‘醒起’与‘结局’读音相似）来攻击你；看吧！就来到了！
[思高本] 结局到了，那对付你的结局到了，看，已来到目前。
[文理本] 末期既届、末期既届、醒而攻尔、今已至矣、
[GNT] It's all over. This is the end. You are finished.
[BBE] An end has come, the end has come; see, it is coming on you.
[KJV] An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
[NKJV] An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!
[KJ21] An end is come, the end is come! It watcheth for thee; behold, it is come.
[NASB] An end (Or has come)is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!
[NRSV] An end has come, the end has come. It has awakened against you; see, it comes!
[WEB] An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.
[ESV] An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
[NIV] The end has come! The end has come! It has roused itself against you. It has come!
[NIrV] " 'The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you. It is here!
[HCSB] An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!
[CSB] An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!
[AMP] An end has come! The end has come! [The end--after sleeping so long] awakes against you. See, it has come!
[NLT] The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
[YLT] An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.