[和合本] 他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。
[新标点] 他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。
[和合修] 他领我到院子门口。我观看，看哪，墙上有一个洞。
[新译本] 他领我到院子的门口；我观看，见墙上有一个洞。
[当代修] 祂带我到院子的门口，我看见墙上有一个洞。
[现代修] 他领我到外院的进口，让我看墙壁上的一个洞。
[吕振中] 他领我到院子的门口；我一看，只见墙上有个窟窿。
[思高本] （昆虫走兽神像）以后，他引我到外院的大门口，我看见在墙上有一个洞。
[文理本] 遂导我至院门、我见其壁有隙、
[GNT] He took me to the entrance of the outer courtyard and showed me a hole in the wall.
[BBE] And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.
[KJV] And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
[NKJV] So He brought me to the door of the court; and when I looked, there was a hole in the wall.
[KJ21] And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
[NASB] Then He brought me to the entrance of the courtyard, and when I looked, behold, a hole in the wall.
[NRSV] And he brought me to the entrance of the court; I looked, and there was a hole in the wall.
[WEB] He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
[ESV] And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall.
[NIV] Then he brought me to the entrance to the court. I looked, and I saw a hole in the wall.
[NIrV] Then he brought me to the entrance to the courtyard. I looked up and saw a hole in the wall.
[HCSB] Then He brought me to the entrance of the court, and when I looked there was a hole in the wall.
[CSB] Then He brought me to the entrance of the court, and when I looked there was a hole in the wall.
[AMP] And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, there was a hole in the wall.
[NLT] Then he brought me to the door of the Temple courtyard, where I could see a hole in the wall.
[YLT] And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;