[和合本] 像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在“爱人如己”这一句话之内了。
[新标点] 像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。
[和合修] 那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或别的诫命，都包括在“爱邻【“邻”也可译作“人”】如己”这一句话之内了。
[新译本] 那“不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪心”等等的诫命，都包括在“爱人如己”这一句话里面了。
[当代修] 因为“不可通奸、不可杀人、不可偷窃、不可贪婪”以及其他诫命，都可以总结成一句话——“爱邻如己”。
[现代修] 法律的命令规定：“不可奸淫；不可杀人；不可盗窃；不可贪心。”这一切以及其他的命令都包括在“爱人如己”这一条命令里面了。
[吕振中] 因为那说：‘你不可奸淫，不可杀人，不可偷窃，不可贪欲’的诫命──以及任何别的诫命──都总归‘在爱你的邻舍如同你自己’这一句话之内。
[思高本] 其实“不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪恋，”以及其他任何诫命，都包含在这句话里：就是“爱你的近人如你自己。”
[文理本] 如曰勿淫、勿杀、勿窃、勿贪、抑或他诫、皆一言以蔽之、曰爱邻如己、
[GNT] The commandments, "Do not commit adultery; do not commit murder; do not steal; do not desire what belongs to someone else"-all these, and any others besides, are summed up in the one command, "Love your neighbor as you love yourself."
[BBE] Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
[KJV] For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy n
[NKJV] For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not bear false witness," "You shall not covet," and if [there is] any other commandment, are [all] summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
[KJ21] For this, "Thou shalt not commit adultery," "Thou shalt not kill," "Thou shalt not steal," "Thou shalt not bear false witness," "Thou shalt not covet," and if there be any other commandment, all are briefly comprehended in this saying, namely: "Thou shal
[NASB] For this, "Y ou shall not commit adultery , Y ou shall not murder , Y ou shall not steal , Y ou shall not covet ," and if there is any other commandment, it is summed up in this saying, "Y ou shall love your neighbor as yourself ."
[NRSV] The commandments, "You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet"; and any other commandment, are summed up in this word, "Love your neighbor as yourself."
[WEB] For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal,"[*] "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."[*TR adds "You shall not give false testimony,"]
[ESV] The commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself."
[NIV] The commandments, "Do not commit adultery," "Do not murder," "Do not steal," "Do not covet," and whatever other commandment there may be, are summed up in this one rule: "Love your neighbor as yourself."
[NIrV] Pay everything you owe. But you can never pay back all the love you owe each other. Those who love others have done everything the law requires.
[HCSB] The commandments: You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not covet, and if there is any other commandment-- all are summed up by this: You shall love your neighbor as yourself.
[CSB] The commandments: You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not covet, and if there is any other commandment-- all are summed up by this: You shall love your neighbor as yourself.
[AMP] The commandments, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet (have an evil desire), and any other commandment, are summed up in the single command, You shall love your neighbor as [you do] yourself. [Exod. 20:13-17; Lev. 19:18.]
[NLT] For the commandments say, "You must not commit adultery. You must not murder. You must not steal. You must not covet." These-- and other such commandments-- are summed up in this one commandment: "Love your neighbor as yourself."
[YLT] for, 'Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet;' and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself;'