[和合本] 难道 神只作犹太人的 神吗？不也是作外邦人的 神吗？是的，也作外邦人的 神。
[新标点] 难道 神只作犹太人的 神吗？不也是作外邦人的 神吗？是的，也作外邦人的 神。
[和合修] 难道 神只是犹太人的吗？不也是外邦人的吗？是的，他也是外邦人的 神。
[新译本] 难道上帝只是犹太人的上帝吗？不也是外族人的上帝吗？是的，他也是外族人的上帝。
[当代修] 难道上帝只是犹太人的上帝吗？祂不也是外族人的上帝吗？祂当然也是外族人的上帝。
[现代修] 难道上帝只是犹太人的上帝？他不也是外邦人的上帝吗？当然是！
[吕振中] 难道上帝只是犹太人的上帝么？不也是外国人的上帝么？是的，也是外国人的上帝，
[思高本] 难道天主只是犹太人的天主吗？不也是外邦人的天主吗？是的，也是外邦人的天主！
[文理本] 夫上帝独犹太人之上帝乎、非亦异邦人之上帝乎、然也、亦异邦人之上帝也、
[GNT] Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles also? Of course he is.
[BBE] For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
[KJV] Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
[NKJV] Or [is He] the God of the Jews only? [Is He] not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
[KJ21] Is He the God of the Jews only? Is He not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
[NASB] Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
[NRSV] Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
[WEB] Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
[ESV] Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
[NIV] Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
[NIrV] We firmly believe that people are made right with God because of their faith. They are not saved by obeying the law.
[HCSB] Or is God for Jews only? Is He not also for Gentiles? Yes, for Gentiles too,
[CSB] Or is God for Jews only? Is He not also for Gentiles? Yes, for Gentiles too,
[AMP] Or is God merely [the God] of Jews? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
[NLT] After all, is God the God of the Jews only? Isn't he also the God of the Gentiles? Of course he is.
[YLT] The God of Jews only [is He], and not also of nations?