[和合本] 他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，
[新标点] 他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，
[和合修] 他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用【“使菜蔬…用”或译“使人耕种而长菜蔬”】，使人从地里得食物，
[新译本] 你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；
[当代修] 祂使绿草如茵，滋养牲畜，让人种植作物，享受大地的出产，
[现代修] 你使青草滋生，饲养群畜，使蔬菜长大，供人食用，好使人在地上耕种五榖：
[吕振中] 他使草发生、给牲口吃；使菜蔬生长、给人耕种，使人从地里产出食物；
[思高本] 104:14 你使青草和植物生出，喂养牲畜，为给人服务。又使土地产生出五谷，
[文理本] 生草莱以饲六畜、备菜蔬以供人需、俾谷产于地兮、
[GNT] You make grass grow for the cattle and plants for us to use, so that we can grow our crops
[BBE] He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
[KJV] He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
[NKJV] He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the service of man, That he may bring forth food from the earth,
[KJ21] He causeth the grass to grow for the cattle and herbs for the service of man, that he may bring forth food out of the earth,
[NASB] (Lit Who)He causes the grass to grow for the (Or animals)cattle, And vegetation for the labor of mankind, So that (Or He)they may produce (Lit bread)food from the earth,
[NRSV] You cause the grass to grow for the cattle, and plants for people to use, to bring forth food from the earth,
[WEB] He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:
[ESV] You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth
[NIV] He makes grass grow for the cattle, and plants for man to cultivate--bringing forth food from the earth:
[NIrV] You make grass grow for the cattle and plants for people to take care of. That's how they get food from the earth.
[HCSB] He causes grass to grow for the livestock and [provides] crops for man to cultivate, producing food from the earth,
[CSB] He causes grass to grow for the livestock and [provides] crops for man to cultivate, producing food from the earth,
[AMP] He causes vegetation to grow for the cattle, and all that the earth produces for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth--
[NLT] You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth--
[YLT] Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,