[和合本] 他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，
[新标点] 他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，
[和合修] 他们在旷野、在荒地飘流，找不到可居住的城，
[新译本] 他们有些人在旷野、在荒漠飘流，寻不见路往可居住的城巿。
[当代修] 他们在旷野中飘泊，居无定所，
[现代修] 有些人迷失在人烟绝迹的旷野，找不到路好往可居住的城邑。
[吕振中] 有人漂流于旷野、于荒地，找不着路到可住的城；
[思高本] 107:4 他们在旷野和沙漠中漂流，找不到往安居之城的道路。
[文理本] 彼流离于旷野、在荒原之途、未见可居之邑兮、
[GNT] Some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in.
[BBE] They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.
[KJV] They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
[NKJV] They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.
[KJ21] They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
[NASB] They wandered in the wilderness in a (Lit waste)desert region; They did not find a way to (Or a habitable city; lit a city of habitation)an inhabited city.
[NRSV] Some wandered in desert wastes, finding no way to an inhabited town;
[WEB] They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
[ESV] Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;
[NIV] Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
[NIrV] Some of them wandered in deserts that were dry and empty. They couldn't find their way to a city where they could settle down.
[HCSB] Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live.
[CSB] Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live.
[AMP] Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation.
[NLT] Some wandered in the wilderness, lost and homeless.
[YLT] They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.