[和合本] 耶和华起了誓，决不后悔，说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。”
[新标点] 耶和华起了誓，决不后悔，说：你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
[和合修] 耶和华起了誓，绝不改变：“你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。”
[新译本] 耶和华起了誓，就决不反悔；他说：“你永远作祭司，是照着麦基洗德的体系。”
[当代修] 耶和华起了誓，永不反悔，祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
[现代修] 上主发誓，绝不改变心意：你要依照麦基洗德一系，永远作祭司。
[吕振中] 永恒主起了誓，决不后悔；他说：“你永做祭司，按照着麦基洗德的等次。”
[思高本] 110:4 上主一发了誓，他决不再反悔，你照默基瑟德品位，永做司祭！
[文理本] 耶和华既誓、必不回意、尔依麦基洗德之班、永为祭司兮、
[GNT] The LORD made a solemn promise and will not take it back: "You will be a priest forever in the priestly order of Melchizedek."
[BBE] The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
[KJV] The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
[NKJV] The LORD has sworn And will not relent, "You [are] a priest forever According to the order of Melchizedek."
[KJ21] The LORD hath sworn and will not repent: "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."
[NASB] The Lord has sworn and will not (Lit be sorry)change His mind, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
[NRSV] The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever according to the order of Melchizedek."
[WEB] Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
[ESV] The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever after the order of Melchizedek."
[NIV] The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
[NIrV] The Lord has taken an oath and made a promise. He will not change his mind. He has said, "You are a priest forever, just like Melchizedek."
[HCSB] The LORD has sworn an oath and will not take it back: "Forever, You are a priest like Melchizedek."
[CSB] The LORD has sworn an oath and will not take it back: "Forever, You are a priest like Melchizedek."
[AMP] The Lord has sworn and will not revoke or change it: You are a priest forever, after the manner and order of Melchizedek. [Heb. 5:10; 7:11, 15, 21.]
[NLT] The LORD has taken an oath and will not break his vow: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
[YLT] Jehovah hath sworn, and doth not repent, 'Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'