[和合本] 他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌的头。
[新标点] 他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。
[和合修] 他要审判列国，尸首就布满各处；他要痛击遍地的领袖。
[新译本] 他必在列国中施行审判，尸首就遍满各处；他要剿灭地上各处的首领。
[当代修] 祂要审判列国，使列国尸横遍野。祂要毁灭世上的首领。
[现代修] 他要审判万国，使战场上堆满尸首；他要打败地上各国的君王。
[吕振中] 他必在列国中施刑罚，使山谷中满了尸身；他必痛击广大地域上的首领。
[思高本] 110:6 他要惩罚万民，堆垒他们的尸首，他在大地各处击碎他们的头颅。
[文理本] 行鞫于列邦、使尸满战场、击破多国之首兮、
[GNT] He will pass judgment on the nations and fill the battlefield with corpses; he will defeat kings all over the earth.
[BBE] He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
[KJV] He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
[NKJV] He shall judge among the nations, He shall fill [the places] with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.
[KJ21] He shall judge among the heathen, He shall fill the places with dead bodies, He shall wound the heads over many countries.
[NASB] He will judge among the nations, He (Or has filled)will fill them with corpses, He (Or has shattered)will shatter the (Lit head over)chief men over a broad country.
[NRSV] He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.
[WEB] He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
[ESV] He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
[NIV] He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
[NIrV] He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.
[HCSB] He will judge the nations, heaping up corpses; He will crush leaders over the entire world.
[CSB] He will judge the nations, heaping up corpses; He will crush leaders over the entire world.
[AMP] He will execute judgment [in overwhelming punishment] upon the nations; He will fill the valleys with the dead bodies, He will crush the [chief] heads over lands many and far extended. [Ezek. 38:21, 22; 39:11, 12.]
[NLT] He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.
[YLT] He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.