[和合本] 耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。
[新标点] 耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。
[和合修] 耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。
[新译本] 耶和华是我的力量，我的诗歌；他也成了我的拯救。
[当代修] 耶和华是我的力量，是我的诗歌；祂拯救了我。
[现代修] 上主是我的力量，我的诗歌；他拯救了我。
[吕振中] 永恒主是我的力量、我的诗歌，也成了我的救星。
[思高本] 118:14 上主是我的力量与勇敢，他也始终作了我的救援。
[文理本] 耶和华为我力我歌、成为我之拯救兮、
[GNT] The LORD makes me powerful and strong; he has saved me.
[BBE] The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
[KJV] The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
[NKJV] The LORD [is] my strength and song, And He has become my salvation.
[KJ21] The LORD is my strength and song, and has become my salvation.
[NASB] (Heb Y ah)The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
[NRSV] The LORD is my strength and my might; he has become my salvation.
[WEB] Yah is my strength and song. He has become my salvation.
[ESV] The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.
[NIV] The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.
[NIrV] The Lord gives me strength. I sing about him. He has saved me.
[HCSB] The LORD is my strength and my song; He has become my salvation.
[CSB] The LORD is my strength and my song; He has become my salvation.
[AMP] The Lord is my Strength and Song; and He has become my Salvation.
[NLT] The LORD is my strength and my song; he has given me victory.
[YLT] My strength and song [is] Jah, And He is to me for salvation.