[和合本] 耶和华向大卫凭诚实起了誓，必不反复，说：“我要使你所生的坐在你的宝座上。
[新标点] 耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反复，说：我要使你所生的坐在你的宝座上。
[和合修] 耶和华凭信实向大卫起了誓，绝不改变：“我要立你身所生的坐在你的宝座上。
[新译本] 耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：“我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。
[当代修] 耶和华曾向大卫起了永不废弃的誓说：“我必使你的后代继承你的王位。
[现代修] 你对大卫发了誓，你绝不收回。你说：我要立你的一个儿子作王；他要继承你的王位。
[吕振中] 永恒主真地向大卫起誓过，他必不反复变卦：他说：“你腹中出的果子、我必使其一位坐你宝座。
[思高本] 132:11 上主既然向达味起了誓，真理的约言决不再收回：“我要使你的亲生儿子，荣登上你自己的王位；
[文理本] 耶和华以诚誓于大卫、必不反复、曰我必使尔所生者、居尔位兮、
[GNT] You made a solemn promise to David- a promise you will not take back: "I will make one of your sons king, and he will rule after you.
[BBE] The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
[KJV] The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[NKJV] The LORD has sworn [in] truth to David; He will not turn from it: "I will set upon your throne the fruit of your body.
[KJ21] The LORD hath sworn in truth unto David; He will not turn from it: "Of the fruit of thy body I will set upon thy throne.
[NASB] The Lord has sworn to David A truth from which He will not turn back: "I will set upon your throne one from the fruit of your body.
[NRSV] The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.
[WEB] Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
[ESV] The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.
[NIV] The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne--
[NIrV] The Lord took an oath and made a promise to David. It is a firm promise that he will never break. He said, "After you die, I will place one of your own sons on your throne.
[HCSB] The LORD swore an oath to David, a promise He will not abandon: "I will set one of your descendants on your throne.
[CSB] The LORD swore an oath to David, a promise He will not abandon: "I will set one of your descendants on your throne.
[AMP] The Lord swore to David in truth; He will not turn back from it: One of the fruit of your body I will set upon your throne. [Ps. 89:3, 4; Luke 1:69; Acts 2:30, 31.]
[NLT] The LORD swore an oath to David with a promise he will never take back: "I will place one of your descendants on your throne.
[YLT] Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.