[和合本] 他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。（细拉）
[新标点] 他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）
[和合修] 他们的舌头锐利如蛇，嘴唇里有毒蛇的毒液。（细拉）
[新译本] 他们使自己的舌头尖利，如同蛇的舌头；他们嘴里有虺蛇的毒。（细拉）
[当代修] 他们的言语恶毒如蛇，嘴唇有蛇的毒液。（细拉）
[现代修] 他们的舌头像毒蛇一样；他们的嘴唇像眼镜蛇含有毒气。
[吕振中] 他们使舌头尖锐如蛇；他们嘴唇下有虺蛇之毒呢。〔细拉〕
[思高本] 140:4 他们磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，在他们的双唇的下面，含有蛇毒。
[文理本] 利舌如蛇、唇藏蝮毒兮、
[GNT] Their tongues are like deadly snakes; their words are like a cobra's poison.
[BBE] Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)
[KJV] They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
[NKJV] They sharpen their tongues like a serpent; The poison of asps [is] under their lips. Selah
[KJ21] They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah
[NASB] They sharpen their tongues like a snake; The venom of a viper is under their lips. Selah
[NRSV] They make their tongue sharp as a snake's, and under their lips is the venom of vipers. Selah
[WEB] They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips.Selah.
[ESV] They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the venom of asps. Selah
[NIV] They make their tongues as sharp as a serpent's; the poison of vipers is on their lips. Selah
[NIrV] Their tongues are as deadly as the tongue of a serpent. The words from their lips are like the poison of a snake. Selah
[HCSB] They make their tongues as sharp as a snake's bite; viper's venom is under their lips. Selah
[CSB] They make their tongues as sharp as a snake's bite; viper's venom is under their lips. Selah
[AMP] They sharpen their tongues like a serpent's; adders' poison is under their lips. Selah [pause, and calmly think of that]! [Rom. 3:13.]
[NLT] Their tongues sting like a snake; the venom of a viper drips from their lips. Interlude
[YLT] They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder [is] under their lips. Selah.