[和合本] 现在，你们君王应当省悟，你们世上的审判官该受管教。
[新标点] 现在，你们君王应当省悟！你们世上的审判官该受管教！
[和合修] 现在，君王啊，应当谨慎！世上的审判官哪，要听劝戒！
[新译本] 现在，君王啊！你们要谨慎。地上的审判官啊！你们应当听劝告。
[当代修] 君王啊，要慎思明辨！世上的统治者啊，要接受劝诫！
[现代修] 王侯们哪，要谨慎！执政者啊，要受教！
[吕振中] 现在呢、君王阿，你们要机警些；地上审判官哪，你们该听忠告。
[思高本] 众王！你们现在应当自觉， 大地掌权者！你们应受教：
[文理本] 尔曹列王、宜具聪慧、世上士师、宜受训诲兮、
[GNT] Now listen to this warning, you kings; learn this lesson, you rulers of the world:
[BBE] So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
[KJV] Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
[NKJV] Now therefore, be wise, O kings; Be instructed, you judges of the earth.
[KJ21] Be wise now therefore, O ye kings; be instructed, ye judges of the earth.
[NASB] Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you (Or leaders)judges of the earth.
[NRSV] Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
[WEB] Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
[ESV] Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
[NIV] Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
[NIrV] Kings, be wise! Rulers of the earth, be warned!
[HCSB] So now, kings, be wise; receive instruction, you judges of the earth.
[CSB] So now, kings, be wise; receive instruction, you judges of the earth.
[AMP] Now therefore, O you kings, act wisely; be instructed and warned, O you rulers of the earth.
[NLT] Now then, you kings, act wisely! Be warned, you rulers of the earth!
[YLT] And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,