[和合本] 求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命脱离犬类（“生命”原文作“独一者”），
[新标点] 求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命【生命：原文是独一者】脱离犬类，
[和合修] 求你救我的性命脱离刀剑，使我仅有的【“仅有的”就是“生命”】脱离犬类，
[新译本] 求你搭救我的性命脱离刀剑，搭救我的生命脱离恶狗的爪。
[当代修] 求你救我逃脱刀剑之灾，从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。
[现代修] 求你救我脱离刀剑；求你救我的生命脱离恶狗。
[吕振中] 援救我脱离刀剑，救我这一命脱离狗类的手。
[思高本] 22:21 求你由刀剑下抢救我的灵魂，由恶犬的爪牙拯救我的生命；
[文理本] 拯我魂于刃、救我命于犬类之势兮、
[GNT] Save me from the sword; save my life from these dogs.
[BBE] Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.
[KJV] Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
[NKJV] Deliver Me from the sword, My precious [life] from the power of the dog.
[KJ21] Deliver My soul from the sword, My only one from the power of the dog.
[NASB] Save my (Or life)soul from the sword, My only life from the (Lit paw)power of the dog.
[NRSV] Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!
[WEB] Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
[ESV] Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog!
[NIV] Deliver my life from the sword, my precious life from the power of the dogs.
[NIrV] Save me from the sword. Save the only life I have. Save me from the power of those dogs.
[HCSB] Deliver my life from the sword, my very life from the power of the dog.
[CSB] Deliver my life from the sword, my very life from the power of the dog.
[AMP] Deliver my life from the sword, my dear life [my only one] from the power of the dog [the agent of execution].
[NLT] Save me from the sword; spare my precious life from these dogs.
[YLT] Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.