[和合本] 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的 神，我终日等候你。
[新标点] 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的 神。我终日等候你。
[和合修] 求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的 神。我整日等候你。
[新译本] 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的上帝；我整天等候的就是你。
[当代修] 求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。
[现代修] 求你教导我走在你的真道上，因为你是拯救我的上帝；我日夜仰望你。
[吕振中] 凭你的忠信来带领我，教导我；因为只有你是拯救我、的上帝；我终日切候的乃是你。
[思高本] 25:5 还求你教训我；引我进入真理之路，我终日仰望你，因你是救我的天主。
[文理本] 以尔真理导我诲我、尔为救我之上帝、我终日企望尔兮、
[GNT] Teach me to live according to your truth, for you are my God, who saves me. I always trust in you.
[BBE] Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
[KJV] Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
[NKJV] Lead me in Your truth and teach me, For You [are] the God of my salvation; On You I wait all the day.
[KJ21] Lead me in Thy truth and teach me, for Thou art the God of my salvation; on Thee do I wait all the day.
[NASB] Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.
[NRSV] Lead me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all day long.
[WEB] Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
[ESV] Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.
[NIV] guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
[NIrV] Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.
[HCSB] Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.
[CSB] Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.
[AMP] Guide me in Your truth and faithfulness and teach me, for You are the God of my salvation; for You [You only and altogether] do I wait [expectantly] all the day long.
[NLT] Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
[YLT] Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou [art] the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.