[和合本] 我的舌头要终日论说你的公义，时常赞美你。
[新标点] 我的舌头要终日论说你的公义，时常赞美你。
[和合修] 我的舌头要论说你的公义，要常常赞美你。
[新译本] 我的舌头要述说你的公义，终日赞美你。
[当代修] 我要诉说你的公义，终日赞美你。
[现代修] 这样，我就宣布你的公义；我要整天歌颂你。
[吕振中] 我的舌头要表扬你的义气，要终日颂赞你。
[思高本] 35:28 我的口舌将歌颂你的正义，我的唇舌必将终日赞美你。
[文理本] 我舌必言尔义、终日颂赞兮、
[GNT] Then I will proclaim your righteousness, and I will praise you all day long.
[BBE] And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.
[KJV] And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
[NKJV] And my tongue shall speak of Your righteousness [And] of Your praise all the day long.
[KJ21] And my tongue shall speak of Thy righteousness and of Thy praise all the day long.
[NASB] And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long.
[NRSV] Then my tongue shall tell of your righteousness and of your praise all day long.
[WEB] My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
[ESV] Then my tongue shall tell of your righteousness and of your praise all the day long.
[NIV] My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long.
[NIrV] You always do what is right. My tongue will speak about it and praise you all day long.
[HCSB] And my tongue will proclaim Your righteousness, Your praise all day long.
[CSB] And my tongue will proclaim Your righteousness, Your praise all day long.
[AMP] And my tongue shall talk of Your righteousness, rightness, and justice, and of [my reasons for] Your praise all the day long.
[NLT] Then I will proclaim your justice, and I will praise you all day long. For the choir director: A psalm of David, the servant of the LORD].
[YLT] And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!