[和合本] 神啊，求你伸我的冤，向不虔诚的国为我辨屈；求你救我脱离诡诈不义的人。
[新标点] （流亡异乡者的祷告（二） 神啊，求你伸我的冤，向不虔诚的国为我辨屈；求你救我脱离诡诈不义的人。
[和合修] （流亡异乡者的祷告（二）） 神啊，求你为我伸冤，向不虔诚的国为我辩护；求你救我脱离诡诈不义的人。
[新译本] 上帝啊！求你为我伸冤，为我的案件向不敬虔的国申辩；求你救我脱离诡诈和不义的人；
[当代修] （流亡异乡者的祷告）上帝啊，求你为我伸张正义，在不虔敬的人面前为我辩护，救我脱离诡诈邪恶的人。
[现代修] 上帝啊，求你宣判我无罪，为我向不虔的人民辩护；求你救我脱离诡诈邪恶的人。
[吕振中] 上帝阿，求你证显我理直，向非坚贞之国为我的案件而伸诉；解救我脱离诡诈不义的人。
[思高本] 43:1 天主，求你为我伸冤，驳斥残酷的人民，求你救我脱离欺诈和邪恶的人。
[文理本] 上帝欤、尚其为我折中、辨屈于不虔之国、援我于诡谲不义之人兮、
[GNT] O God, declare me innocent, and defend my cause against the ungodly; deliver me from lying and evil people!
[BBE] Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
[KJV] Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
[NKJV] Vindicate me, O God, And plead my cause against an ungodly nation; Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
[KJ21] Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
[NASB] (Prayer for Help.) Vindicate me, God, and plead my case against an ungodly nation; (Or May You)Save me from the deceitful and unjust person!
[NRSV] Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust deliver me!
[WEB] Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
[ESV] Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!
[NIV] Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
[NIrV] God, when you hand down your decision, let it be in my favor. Stand up for me against an ungodly nation. Save me from those lying and sinful people.
[HCSB] Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
[CSB] Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
[AMP] JUDGE and vindicate me, O God; plead and defend my cause against an ungodly nation. O deliver me from the deceitful and unjust man!
[NLT] Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.
[YLT] Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,