[和合本] 我们的性命伏于尘土，我们的肚腹紧贴地面。
[新标点] 我们的性命伏于尘土；我们的肚腹紧贴地面。
[和合修] 我们俯伏在尘土上，我们的肚腹紧贴地面。
[新译本] 我们俯伏在尘土之上；我们的身体紧贴地面。
[当代修] 我们扑倒在地，横卧在尘土中。
[现代修] 我们仆倒在地上，被击倒在尘土中。
[吕振中] 我们的性命伏于尘土；我们的肚腹紧贴着地面。
[思高本] 44:26 请看，我们的灵魂已俯伏在灰间，我们的身体已紧贴于地面。
[文理本] 我魂伏于尘、我身贴于地兮、
[GNT] We fall crushed to the ground; we lie defeated in the dust.
[BBE] For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
[KJV] For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
[NKJV] For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.
[KJ21] For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
[NASB] For our souls have sunk down into the dust; Our bodies cling to the earth.
[NRSV] For we sink down to the dust; our bodies cling to the ground.
[WEB] For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
[ESV] For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.
[NIV] We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.
[NIrV] We are brought down to the dust. Our bodies lie flat on the ground.
[HCSB] For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.
[CSB] For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.
[AMP] For our lives are bowed down to the dust; our bodies cleave to the ground.
[NLT] We collapse in the dust, lying face down in the dirt.
[YLT] For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.