[和合本] 她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
[新标点] 她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
[和合修] 她穿锦绣的衣服，引到王面前，陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。
[新译本] 她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。
[当代修] 她身披锦绣，由侍女伴随前来见王，
[现代修] 她穿着锦绣华服，被引到君王面前；陪伴着她的傧相们也蒙引见。
[吕振中] 她穿着刺绣衣服、被引到王面前；做陪伴、随着她、的童女们、也都被引到你面前。
[思高本] 45:15 她身穿绣衣华服，被引到君王面前，成群的童女陪伴着她，也到你身边：
[文理本] 衣以锦绣、引至王前、同伴之幼女、亦相携诣尔兮、
[GNT] In her colorful gown she is led to the king, followed by her bridesmaids, and they also are brought to him.
[BBE] She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
[KJV] She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
[NKJV] She shall be brought to the King in robes of many colors; The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You.
[KJ21] She shall be brought unto the King in raiment of needlework; the virgins, her companions that follow her, shall be brought unto Thee.
[NASB] She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
[NRSV] in many-colored robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow.
[WEB] She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
[ESV] In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.
[NIV] In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
[NIrV] Dressed in beautiful clothes, she is led to the king. Her virgin companions follow her and are brought to him.
[HCSB] In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.
[CSB] In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.
[AMP] She shall be brought to the King in raiment of needlework; with the virgins, her companions that follow her, she shall be brought to You.
[NLT] In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids.
[YLT] In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.