[和合本] 你们要向 神歌颂，歌颂！向我们王歌颂，歌颂！
[新标点] 你们要向 神歌颂，歌颂！向我们王歌颂，歌颂！
[和合修] 你们要向 神歌颂，歌颂！向我们的王歌颂，歌颂！
[新译本] 你们要歌颂，歌颂上帝；你们要歌颂，歌颂我们的王。
[当代修] 要颂赞，颂赞上帝！要颂赞，颂赞我们的君王！
[现代修] 来吧，我们来歌颂上帝！来吧，来歌颂我们的君王！
[吕振中] 你们要唱扬上帝，要用乐曲来赞扬；要唱扬我们的王，用乐曲来赞扬。
[思高本] 47:7 你们应歌颂，歌颂我们的天主，你们应歌颂，歌颂我们的君主。
[文理本] 宜歌颂、歌颂上帝兮、宜歌颂、歌颂我王兮、
[GNT] Sing praise to God; sing praise to our king!
[BBE] Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
[KJV] Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
[NKJV] Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
[KJ21] Sing praises to God, sing praises! Sing praises unto our King, sing praises!
[NASB] Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises.
[NRSV] Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
[WEB] Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
[ESV] Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
[NIV] Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
[NIrV] Sing praises to God. Sing praises. Sing praises to our King. Sing praises.
[HCSB] Sing praise to God, sing praise; sing praise to our King, sing praise!
[CSB] Sing praise to God, sing praise; sing praise to our King, sing praise!
[AMP] Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
[NLT] Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!
[YLT] Praise God -- praise -- give praise to our king, praise.