[和合本] （可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大，在我们 神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
[新标点] （锡安— 神的城）（可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大！在我们 神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
[和合修] （可拉后裔的诗歌。锡安— 神的城）耶和华本为大！在我们 神的城中，在他的圣山上，当受大赞美。
[新译本] 在我们上帝的城中，在他的圣山上，耶和华是至大的，应该大受赞美。
[当代修] （上帝的城——锡安）（可拉后裔的诗。)耶和华何等伟大！我们的上帝在祂的城中，在祂的圣山上当大受颂赞。
[现代修] 在我们上帝的城里，在他的圣山上，上主至大，应该大受颂赞。
[吕振中] 在我们的上帝的城中永恒主至大，当受极大的颂赞。他的圣山，
[思高本] 48:1 科辣黑后裔的诗歌。48:2 在我们天主的城池中，上主至大，应受到赞颂。
[文理本] 大哉耶和华、当大得颂赞、于我上帝之邑、在彼圣山兮、
[GNT] The LORD is great and is to be highly praised in the city of our God, on his sacred hill.
[BBE] Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.
[KJV] Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
[NKJV] A Song. A Psalm of the sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised In the city of our God, [In] His holy mountain.
[KJ21] Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God, on the mountain of His holiness.
[NASB] (The Beauty and Glory of Zion. A Song; a Psalm of the sons of Korah.) Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain.
[NRSV] Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God. His holy mountain,
[WEB] (A Song. A Psalm by the sons of Korah.) Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
[ESV] A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
[NIV] Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
[NIrV] A song. A psalm of the Sons of Korah. The Lord is great. He is really worthy of praise. Praise him in the city of our God, his holy mountain.
[HCSB] [A song. A psalm of the sons of Korah.] The LORD is great and is highly praised in the city of our God. His holy mountain,
[CSB] [A song. A psalm of the sons of Korah.] The LORD is great and is highly praised in the city of our God. His holy mountain,
[AMP] A song; a Psalm of the sons of Korah. GREAT IS the Lord, and highly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
[NLT] How great is the LORD, how deserving of praise, in the city of our God, which sits on his holy mountain!
[YLT] A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.