[和合本] 他们口中喷吐恶言，嘴里有刀。他们说：“有谁听见？”
[新标点] 他们口中喷吐恶言，嘴里有刀；他们说：有谁听见？
[和合修] 看哪，他们口中喷吐恶言，嘴里有刀：“有谁听见呢？”
[新译本] 看哪！他们口中吐出恶言，他们嘴里吐出利刀，他们心里说：“有谁听见呢？”
[当代修] 他们出口伤人，舌如利剑，还说：“谁听得见？”
[现代修] 听他们的侮辱恐吓吧。他们的舌头像口中的利剑，还以为没有人听见他们呢！
[吕振中] 看哪，他们口中喷吐着恶言，他们嘴唇上有刀；自以为有谁听见呢？
[思高本] 59:8 看，他们的唇舌宛如利剑，且满口傲慢说：“有谁听见？”
[文理本] 彼口哓哓、唇里藏刀、自谓谁闻之兮、
[GNT] Listen to their insults and threats. Their tongues are like swords in their mouths, yet they think that no one hears them.
[BBE] See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
[KJV] Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
[NKJV] Indeed, they belch with their mouth; Swords [are] in their lips; For [they say,] "Who hears?"
[KJ21] Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips; "For who," say they, "doth hear?"
[NASB] Behold, they gush forth with their mouths; Swords are in their lips, For, they say, "Who hears?"
[NRSV] There they are, bellowing with their mouths, with sharp words on their lips-- for "Who," they think, "will hear us?"
[WEB] Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For", they say, "who hears us?"
[ESV] There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips- for "Who," they think, "will hear us?"
[NIV] See what they spew from their mouths--they spew out swords from their lips, and they say, "Who can hear us?"
[NIrV] Listen to what pours out of their mouths. The words from their lips are like swords. They think, "Who can hear us?"
[HCSB] Look, they spew from their mouths-- sharp words from their lips. "For who," [they say,] "will hear?"
[CSB] Look, they spew from their mouths-- sharp words from their lips. "For who," [they say,] "will hear?"
[AMP] Behold, they belch out [insults] with their mouths; swords [of sarcasm, ridicule, slander, and lies] are in their lips, for who, they think, hears us?
[NLT] Listen to the filth that comes from their mouths; their words cut like swords. "After all, who can hear us?" they sneer.
[YLT] Lo, they belch out with their mouths, Swords [are] in their lips, for 'Who heareth?'