[和合本] 他施和海岛的王要进贡，示巴和西巴的王要献礼物。
[新标点] 他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。
[和合修] 他施和海岛的王要进贡，示巴和西巴的王要献礼物。
[新译本] 他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。
[当代修] 愿他施、示巴和西巴的君王都来纳贡称臣。
[现代修] 他施和群岛的君王要向他贡献礼物；示巴和西巴的王也带来贡物。
[吕振中] 愿他施和沿海岛屿的列王都进贡；愿示巴和西巴的列王都呈献贡品。
[思高本] 72:10 塔尔史士和群岛的众王将献上礼品，舍巴和色巴的君王，也都要前来进贡。
[文理本] 他施暨岛屿之王纳贡、示巴及西巴之王馈礼兮、
[GNT] The kings of Spain and of the islands will offer him gifts; the kings of Sheba and Seba will bring him offerings.
[BBE] Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
[KJV] The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
[NKJV] The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts.
[KJ21] The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
[NASB] (Or The kings...will bring)May the kings of Tarshish and of the (Or coastlands)islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes.
[NRSV] May the kings of Tarshish and of the isles render him tribute, may the kings of Sheba and Seba bring gifts.
[WEB] The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
[ESV] May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts!
[NIV] The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
[NIrV] The kings of Tarshish and of places far away will bring him gifts. The kings of Sheba and Seba will give him presents.
[HCSB] May the kings of Tarshish and the coasts and islands bring tribute, the kings of Sheba and Seba offer gifts.
[CSB] May the kings of Tarshish and the coasts and islands bring tribute, the kings of Sheba and Seba offer gifts.
[AMP] The kings of Tarshish and of the coasts shall bring offerings; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
[NLT] The western kings of Tarshish and other distant lands will bring him tribute. The eastern kings of Sheba and Seba will bring him gifts.
[YLT] Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.