[和合本] （亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！
[新标点] （求主复兴国家）（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！
[和合修] （亚萨的见证诗。交给圣咏团长，曲调用“百合花”。求主复兴国家）领约瑟如领羊群的以色列牧者啊，求你侧耳而听！在基路伯之上坐宝座的啊，求你发出光来！
[新译本] 以色列的牧者啊！带领约瑟好像带领羊群的啊！求你留心听；坐在基路伯上面的啊！求你显出荣光。
[当代修] （为国家复兴祈求）（亚萨的诗，交给乐长，调用“作证的百合花”。)80 1-2 以色列的牧者啊，你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙，求你垂听我们的祈祷。坐在基路伯天使之上的耶和华啊，求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉，求你施展大能来拯救我们。
[现代修] 以色列的牧者啊，求你垂听我们；群羊的领袖啊，求你聆听。坐在基路伯宝座上的主啊，
[吕振中] 那牧养以色列者，那领约瑟如羊群的阿，侧耳听哦！坐在两个基路伯上的阿，求你射发光辉
[思高本] 80:1 阿撒夫的诗歌，交与乐官。调寄“见证的百合。”80:2 以色列的牧养者，恳求你留心细听，你率领若瑟的子孙有如率领羊群。坐于革鲁宾之上者，求你大显光荣；
[文理本] 引约瑟如群羊、以色列之牧者欤、尚其倾听、坐基路伯上者、著其辉光兮、
[GNT] Listen to us, O Shepherd of Israel; hear us, leader of your flock. Seated on your throne above the winged creatures,
[BBE]
[KJV] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
[NKJV] To the Chief Musician. Set to "The Lillies." A Testimony of Asaph. A Psalm. Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell [between] the cherubim, shine forth!
[KJ21] Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
[NASB] (God Implored to Rescue His People from Their Calamities. For the music director; set to (Possibly,to the Lilies)El Shoshannim; (Lit A testimony)Eduth. A Psalm of Asaph.) Listen, Shepherd of Israel, Who leads Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!
[NRSV] Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth
[WEB] (For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph.) Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
[ESV] TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO LILIES. A TESTIMONY. OF ASAPH, A PSALM. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth.
[NIV] Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth
[NIrV] For the director of music. A psalm of Asaph to the tune of "The Lilies of the Covenant." Shepherd of Israel, hear us. You lead the people of Joseph like a flock. You sit on your throne between the cherubim. Show your glory
[HCSB] [For the choir director: according to "The Lilies." A testimony of Asaph. A psalm.] Listen, Shepherd of Israel, who guides Joseph like a flock; You who sit enthroned [on] the cherubim, rise up
[CSB] [For the choir director: according to "The Lilies." A testimony of Asaph. A psalm.] Listen, Shepherd of Israel, who guides Joseph like a flock; You who sit enthroned [on] the cherubim, rise up
[AMP] To the Chief Musician; [set to the tune of]``Lilies, a Testimony." A Psalm of Asaph. GIVE EAR, O Shepherd of Israel, You Who lead Joseph like a flock; You Who sit enthroned upon the cherubim [of the ark of the covenant], shine forth
[NLT] Please listen, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph's descendants like a flock. O God, enthroned above the cherubim, display your radiant glory
[YLT] To the Overseer. -- 'On the Lilies.' A testimony of Asaph. -- A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs -- shine forth,