[和合本] 这样，我们便不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。
[新标点] 这样，我们便不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。
[和合修] 这样，我们就不背离你；求你救活我们，让我们得以求告你的名。
[新译本] 这样，我们就不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。
[当代修] 我们必不再背弃你，求你复兴我们，我们必敬拜你。
[现代修] 我们绝对不再背离你；让我们存活，我们要颂赞你。
[吕振中] 那我们便不退后而离开你；救活我们，让我们呼求你的名哦。
[思高本] 80:19 从此，我们再不愿意离开你，赐我们生存，为能传扬你名。
[文理本] 我则不违离尔、求尔苏我、我则呼吁尔名兮、
[GNT] We will never turn away from you again; keep us alive, and we will praise you.
[BBE] So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.
[KJV] So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
[NKJV] Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.
[KJ21] So will we not go back from Thee; quicken us, and we will call upon Thy name.
[NASB] Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.
[NRSV] Then we will never turn back from you; give us life, and we will call on your name.
[WEB] So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
[ESV] Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name!
[NIV] Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
[NIrV] Then we won't turn away from you. Give us new life. We will worship you.
[HCSB] Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
[CSB] Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
[AMP] Then will we not depart from You; revive us (give us life) and we will call upon Your name.
[NLT] Then we will never abandon you again. Revive us so we can call on your name once more.
[YLT] And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.