[和合本] 我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓。
[新标点] 我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓：
[和合修] “我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓：
[新译本] 你曾说：‘我和我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓，说：
[当代修] 你曾说：“我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓，
[现代修] 你说：我曾和我所拣选的人立了约；我曾应许我的仆人大卫说：
[吕振中] “我对我所拣选的人立了约；我向我仆人大卫起了誓：
[思高本] 89:4 “我同我拣选的人立了契约，向我的仆人达味起了盟誓，
[文理本] 我与所简之人立约、对于我仆大卫宣誓兮、
[GNT] You said, "I have made a covenant with the man I chose; I have promised my servant David,
[BBE] I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
[KJV] I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
[NKJV] "I have made a covenant with My chosen, I have sworn to My servant David:
[KJ21] "I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:
[NASB] "I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David,
[NRSV] You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to my servant David:
[WEB] "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
[ESV] You have said, "I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant:
[NIV] You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
[NIrV] You said, "Here is the covenant I have made with my chosen one. Here is the promise I have made to my servant David.
[HCSB] [The LORD said,] "I have made a covenant with My chosen one; I have sworn an oath to David My servant:
[CSB] [The LORD said,] "I have made a covenant with My chosen one; I have sworn an oath to David My servant:
[AMP] [You have said] I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant,
[NLT] The LORD said, "I have made a covenant with David, my chosen servant. I have sworn this oath to him:
[YLT] I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant: