[和合本] 因耶和华为大，当受极大的赞美，他在万神之上，当受敬畏。
[新标点] 因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
[和合修] 因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
[新译本] 因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。
[当代修] 因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。
[现代修] 上主至大，应该大受颂赞；他应该比万神更受敬畏。
[吕振中] 因为永恒主至大，当受极大的颂赞；惟独他可畏惧、超乎万神之上。
[思高本] 96:4 因为上主伟大，应受赞美，惟他超越众神，可敬可畏。
[文理本] 盖耶和华为大、宜宏赞美、超越诸神、宜切敬畏兮、
[GNT] The LORD is great and is to be highly praised; he is to be honored more than all the gods.
[BBE] For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
[KJV] For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
[NKJV] For the LORD [is] great and greatly to be praised; He [is] to be feared above all gods.
[KJ21] For the LORD is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
[NASB] For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
[NRSV] For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be revered above all gods.
[WEB] For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
[ESV] For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.
[NIV] For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
[NIrV] The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.
[HCSB] For the LORD is great and is highly praised; He is feared above all gods.
[CSB] For the LORD is great and is highly praised; He is feared above all gods.
[AMP] For great is the Lord and greatly to be praised; He is to be reverently feared and worshiped above all [so-called] gods. [Deut. 6:5; Rev. 14:7.]
[NLT] Great is the LORD! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.
[YLT] For great [is] Jehovah, and praised greatly, Fearful He [is] over all gods.