[和合本] 牛必与熊同食，牛犊必与小熊同卧，狮子必吃草与牛一样。
[新标点] 牛必与熊同食；牛犊必与小熊同卧；狮子必吃草，与牛一样。
[和合修] 牛必与熊同食，牛犊与小熊同卧；狮子与牛一样吃草。
[新译本] 牛必与母熊一同吃食，牛犊必与小熊一起躺卧；狮子就像牛一般吃草。
[当代修] 牛与熊一起吃喝，小牛和小熊一起躺卧，狮子像牛一样吃草。
[现代修] 母牛和母熊一起吃喝；小牛和小熊一起躺卧。狮子要像牛一样吃草。
[吕振中] 牛必和熊同吃；它们的崽必一同躺着；狮子必吃禾槁、像牛一样。
[思高本] 母牛和母熊将一起牧放，它们的幼雏将一同伏卧；狮子将与牛一样吃草。
[文理本] 牛熊同食、其子共伏、狮将啮刍若牛、
[GNT] Cows and bears will eat together, and their calves and cubs will lie down in peace. Lions will eat straw as cattle do.
[BBE] And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together.
[KJV] And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
[NKJV] The cow and the bear shall graze; Their young ones shall lie down together; And the lion shall eat straw like the ox.
[KJ21] And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
[NASB] Also the cow and the bear will graze, Their young will lie down together, And the lion will eat straw like the ox.
[NRSV] The cow and the bear shall graze, their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
[WEB] The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
[ESV] The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
[NIV] The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
[NIrV] Cows will eat with bears. Their little ones will lie down together. And lions will eat straw like oxen.
[HCSB] The cow and the bear will graze, their young ones will lie down together, and the lion will eat straw like an ox.
[CSB] The cow and the bear will graze, their young ones will lie down together, and the lion will eat straw like an ox.
[AMP] And the cow and the bear shall feed side by side, their young shall lie down together, and the lion shall eat straw like the ox.
[NLT] The cow will graze near the bear. The cub and the calf will lie down together. The lion will eat hay like a cow.
[YLT] And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.