[和合本] 看哪！ 神是我的拯救，我要倚靠他，并不惧怕；因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”
[新标点] 看哪！ 神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。
[和合修] “看哪！ 神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”
[新译本] 看哪！上帝是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕，因为耶和华上帝是我的力量，我的诗歌，他也成了我的拯救。”
[当代修] “看啊，上帝是我的拯救，我要倚靠祂，不会惧怕。耶和华上帝是我的力量，是我的诗歌，祂成了我的拯救者。”
[现代修] 瞧吧，上帝是我的救主；我要信赖他，我不惧怕。上主是我的力量，是我的能力；他是我的救主。
[吕振中] “看哪，上帝是拯救我的；我要倚靠，我不惧怕；因为永恒主（原文加：永恒主）是我的力量，我的诗歌，也成了拯救我的。
[思高本] 看哪！天主是我的救援，我依靠祂，决不畏惧，因为上主是我的力量，是我的歌颂，他确是我的救援。
[文理本] 上帝为我之拯救、我恃之而无恐、盖主耶和华、为我能力、为我歌颂、为我之拯救也、
[GNT] God is my savior; I will trust him and not be afraid. The LORD gives me power and strength; he is my savior.
[BBE] See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
[KJV] Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[NKJV] Behold, God [is] my salvation, I will trust and not be afraid; 'For YAH, the LORD, [is] my strength and song; He also has become my salvation.' "
[KJ21] Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid; for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation."
[NASB] Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord G od is my strength and song, And He has become my salvation."
[NRSV] Surely God is my salvation; I will trust, and will not be afraid, for the LORD GOD is my strength and my might; he has become my salvation.
[WEB] Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation."
[ESV] "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation."
[NIV] Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."
[NIrV] God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won't be afraid. Lord, you give us strength. We sing about you. Lord, you have saved us."
[HCSB] Indeed, God is my salvation. I will trust [Him] and not be afraid. Because Yah, the LORD, is my strength and my song, He has become my salvation."
[CSB] Indeed, God is my salvation. I will trust [Him] and not be afraid. Because Yah, the LORD, is my strength and my song, He has become my salvation."
[AMP] Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, for the Lord God is my strength and song; yes, He has become my salvation.
[NLT] See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The LORD GOD is my strength and my song; he has given me victory."
[YLT] Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.