[和合本] 锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。”
[新标点] 锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。
[和合修] 锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们当中的以色列圣者最为伟大。”
[新译本] 锡安的居民哪，当喊叫欢呼！因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”
[当代修] 锡安的居民啊，高声欢呼吧！因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”
[现代修] 住在锡安的人都要欢呼歌唱；以色列神圣的上帝多么伟大呀！他住在以色列人民当中。
[吕振中] 锡安的居民哪，发尖锐声，又欢唱哦！因为以色列之圣者在你们中间乃是至大。”
[思高本] 熙雍的居民，你们应欢呼高唱，因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”
[文理本] 锡安之居民欤、尔其大声欢呼、盖以色列之圣者、于尔中为大也、
[GNT] Let everyone who lives in Zion shout and sing! Israel's holy God is great, and he lives among his people."
[BBE] Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
[KJV] Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[NKJV] Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great [is] the Holy One of Israel in your midst!"
[KJ21] Cry out and shout, thou inhabitant of Zion! For great is the Holy One of Israel in the midst of thee."
[NASB] Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
[NRSV] Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.
[WEB] Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!"
[ESV] Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
[NIV] Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."
[NIrV] People of Zion, give a loud shout! Sing with joy! The Holy One of Israel is among you. And he is great."
[HCSB] Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel is among you in [His] greatness."
[CSB] Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel is among you in [His] greatness."
[AMP] Cry aloud and shout joyfully, you women and inhabitants of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.
[NLT] Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy! For great is the Holy One of Israel who lives among you."
[YLT] Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!'