[和合本] 用梳好的麻造物的和织白布的都必羞愧。
[新标点] 用梳好的麻造物的和织白布的都必羞愧；
[和合修] 以细致的麻编织的必羞愧，织布的必变苍白【本节是根据死海古卷；原文是“以细致的麻编织的和织白布的，都必羞愧”】；
[新译本] 那些用梳好的麻来纺纱的，和那些织白布的，都必羞愧。
[当代修] 纺纱织布的人一筹莫展，感到绝望。
[现代修] 纺麻纱和织棉布的人都要失望；
[吕振中] 作麻活的必失望：梳麻的（传统：梳好了的）和织白布料的都必羞愧。
[思高本] 种植亚麻者必要羞惭，理麻妇与纺织工也都要面色苍白。
[文理本] 制细枲、织白布者、俱蒙羞耻、
[GNT] Those who make linen cloth will be in despair;
[BBE] And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
[KJV] Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
[NKJV] Moreover those who work in fine flax And those who weave fine fabric will be ashamed;
[KJ21] Moreover they that work in fine flax and they that weave network shall be confounded.
[NASB] Moreover, the manufacturers of linen made from combed flax And the weavers of white cloth will be (Lit ashamed)utterly dejected.
[NRSV] The workers in flax will be in despair, and the carders and those at the loom will grow pale.
[WEB] Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.
[ESV] The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton.
[NIV] Those who work with combed flax will despair, the weavers of fine linen will lose hope.
[NIrV] Those who make clothes out of flax will lose hope. So will those who weave fine linen.
[HCSB] Those who work with flax will be dismayed; the combers and weavers will turn pale.
[CSB] Those who work with flax will be dismayed; the combers and weavers will turn pale.
[AMP] Moreover, they who work with combed flax and they who weave white [cotton] cloth will be confounded and in despair.
[NLT] There will be no flax for the harvesters, no thread for the weavers.
[YLT] And ashamed have been makers of fine flax, And weavers of net-works.