[和合本] 我是耶和华你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。”
[新标点] 我是耶和华—你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。
[和合修] 我是耶和华—你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。”
[新译本] 我就是耶和华，你们的圣者，是以色列的创造主、你们的王。”
[当代修] 我是你们的圣者耶和华，是以色列的创造主，是你们的君王。”
[现代修] 我是上主——你们神圣的上帝，是以色列的创造者——你们的君王。
[吕振中] 我永恒主你们的圣者、创造以色列的、你们的王。
[思高本] 我是上主，你们的圣者，以色列的造主，你们的君王。”
[文理本] 我乃耶和华、尔之圣者、肇造以色列、为尔君王、
[GNT] I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king."
[BBE] I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.
[KJV] I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
[NKJV] I [am] the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
[KJ21] I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
[NASB] I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
[NRSV] I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
[WEB] I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
[ESV] I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
[NIV] I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."
[NIrV] I am your Lord and King. I am your Holy One. I created you."
[HCSB] I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
[CSB] I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
[AMP] I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
[NLT] I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator and King.
[YLT] I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'