[和合本] 你的下体必被露出，你的丑陋必被看见；我要报仇，谁也不宽容。
[新标点] 你的下体必被露出；你的丑陋必被看见。我要报仇，谁也不宽容。
[和合修] 你的下体必被露出；你的羞辱必被看见。我要报复，谁也不宽容【“谁也不宽容”或译“谁也不能阻止我”】。
[新译本] 你的下体必暴露出来，你的羞耻要被人看见；我必报仇，不顾惜任何人。
[当代修] 你必赤身裸体，露出羞处。我必报仇，不放过一人。
[现代修] 人要看到你赤裸的身子，看见你的丑陋。我要报复；没有人能阻止我。
[吕振中] 你的下体必露现，你的羞丑处必给人看见；我必报复，什么人我也不宽容。
[思高本] 你的裸体要暴露，你的羞耻要现出！我要复仇，决不怜惜任何人。
[文理本] 必裸尔体、以暴尔丑、我必复仇、不恕一人、
[GNT] People will see you naked; they will see you humbled and shamed. I will take vengeance, and no one will stop me."
[BBE] The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
[KJV] Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
[NKJV] Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man."
[KJ21] Thy nakedness shall be uncovered; yea, thy shame shall be seen; I will take vengeance, and I will not meet thee as a man."
[NASB] Your nakedness will be uncovered, Your shame will also be exposed; I will take vengeance and will not spare anyone."
[NRSV] Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
[WEB] Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen.I will take vengeance, and will spare no one."
[ESV] Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
[NIV] Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no one."
[NIrV] Everyone will see your naked body. Everyone will see your shame. I will pay you back for what you did. I will not spare any of your people."
[HCSB] Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
[CSB] Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
[AMP] Your nakedness shall be exposed, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man [none I encounter will be able to resist Me],
[NLT] You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you without pity."
[YLT] Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.