[和合本] 因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污；你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。
[新标点] 因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污，你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。
[和合修] 因你们的手掌被血沾染，你们的指头被罪玷污，你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。
[新译本] 因为你们的手沾满了血，你们的指头被罪孽玷污，你们的嘴唇说虚谎的话，你们的舌头讲出凶言。
[当代修] 你们的手染满了血污，手指沾满了罪恶。你们的嘴唇吐出谎言，舌头嘀咕恶事。
[现代修] 你们双手沾满了血，指头染满了罪；你们的嘴唇撒谎，舌头出凶言。
[吕振中] 因为你们的手被污染于血中，你们的指头被玷污于罪孽里；你们的咀唇说虚假话，你们的舌头嘟囔着奸恶。
[思高本] 因为你们的手沾满了血，你们的手指沾满了罪恶；你们的口唇说了谎言，你们的舌头吐出了恶语。
[文理本] 尔手污于血、尔指染于恶、口出虚词、舌谈邪慝、
[GNT] You are guilty of lying, violence, and murder.
[BBE] For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
[KJV] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
[NKJV] For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity.
[KJ21] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
[NASB] For your hands are defiled with blood, And your fingers with wrongdoing; Your lips have spoken deceit, Your tongue mutters wickedness.
[NRSV] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
[WEB] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity.Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.
[ESV] For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.
[NIV] For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things.
[NIrV] Your hands and fingers are stained with blood. You are guilty of committing murder. Your mouth has told lies. Your tongue says evil things.
[HCSB] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and you mutter injustice.
[CSB] For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and you mutter injustice.
[AMP] For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
[NLT] Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your lips are full of lies, and your mouth spews corruption.
[YLT] For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.