[和合本] 他们说：‘主啊，他已经有十锭了。’
[新标点] 他们说：‘主啊，他已经有十锭了。’
[和合修] 他们对他说：‘主啊，他已经有十锭了。’
[新译本] 他们说：‘主啊，他已经有一千银币了。’
[当代修] “他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’
[现代修] 他们对他说：‘主人，他已经有十个金币了。’
[吕振中] 他们对主人说：‘主阿，他有十个了。’
[思高本] 他们向他说：主，他已有十个‘米纳’了。
[文理本] 众曰、主、彼已有十斤矣、
[GNT] But they said to him, 'Sir, he already has ten coins!'
[BBE] And they say to him, Lord, he has ten pounds.
[KJV] (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
[NKJV] ("But they said to him, 'Master, he has ten minas.')
[KJ21] (And they said unto him, `Lord, he hath ten pounds!')
[NASB] And they said to him, 'Master, he already has ten minas.'
[NRSV] (And they said to him, 'Lord, he has ten pounds!')
[WEB] "They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
[ESV] And they said to him, 'Lord, he has ten minas!'
[NIV] "'Sir,' they said, 'he already has ten!'
[NIrV] " 'Sir,' they said, 'he already has ten times as much!'
[HCSB] "But they said to him, 'Master, he has 10 minas.'
[CSB] "But they said to him, 'Master, he has 10 minas.'
[AMP] And they said to him, Lord, he has ten minas [already]!
[NLT] " 'But, master,' they said, 'he already has ten pounds!'
[YLT] (and they said to him, Sir, he hath ten pounds) --