[和合本] 他们便给他一片烧鱼（有古卷在此有“和一块蜜房”）。
[新标点] 他们便给他一片烧鱼。【有古卷加：和一块蜜房。】
[和合修] 他们给了他一片烤鱼，
[新译本] 他们就给了他一片烧鱼。
[当代修] 他们便给祂一片烤鱼，
[现代修] 他们就拿一片烤鱼给他。
[吕振中] 他们递给他一分烤鱼。
[思高本] 他们便给了他一片烤鱼。
[文理本] 乃予之炙鱼一片、
[GNT] They gave him a piece of cooked fish,
[BBE] And they gave him a bit of cooked fish.
[KJV] And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
[NKJV] So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
[KJ21] And they gave Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
[NASB] They served Him a piece of broiled fish;
[NRSV] They gave him a piece of broiled fish,
[WEB] They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
[ESV] They gave him a piece of broiled fish,
[NIV] They gave him a piece of broiled fish,
[NIrV] They gave him a piece of cooked fish.
[HCSB] So they gave Him a piece of a broiled fish,
[CSB] So they gave Him a piece of a broiled fish,
[AMP] They gave Him a piece of broiled fish,
[NLT] They gave him a piece of broiled fish,
[YLT] and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,