[和合本] 鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，
[新标点] 鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，
[和合修] 鞭声响亮，车轮轰轰，马匹跳跃，战车奔腾；
[新译本] 鞭声飕飕，轮声辚辚，骏马奔驰，战车颠簸跳动。
[当代修] 鞭声啪啪，车轮隆隆，战马奔腾，战车疾驰，
[现代修] 鞭声辟啪，车轮辘辘！战马奔腾，战车飞驰！
[吕振中] 阿，鞭子的劈啪声！阿，车轮之轰轰响！骏马踢跳飞跑！战车颠簸跳动！
[思高本] 听，皮鞭飕飕，车轮隆隆，战马奔驰，战车疾驶，
[文理本] 鞭声振振、车轮轰轰、马驰骤、车奔腾、
[GNT] Listen! The crack of the whip, the rattle of wheels, the gallop of horses, the jolting of chariots!
[BBE] The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
[KJV] The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
[NKJV] The noise of a whip And the noise of rattling wheels, Of galloping horses, Of clattering chariots!
[KJ21] The noise of a whip and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses and of the jumping chariots!
[NASB] The sound of the whip, The sound of the roar of the wheel, Galloping horses And (Lit leaping)bounding chariots!
[NRSV] The crack of whip and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
[WEB] The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
[ESV] The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
[NIV] The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!
[NIrV] Whips crack! Wheels clack! Horses charge! Chariots rumble!
[HCSB] The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!
[CSB] The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!
[AMP] The cracking of the whip, the noise of the rattling of wheels, and prancing horses and chariots rumbling and bounding,
[NLT] Hear the crack of whips, the rumble of wheels! Horses' hooves pound, and chariots clatter wildly.
[YLT] The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.