[和合本] 马兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成了大堆，尸骸无数，人碰着而跌倒，
[新标点] 马兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成了大堆，尸骸无数，人碰着而跌倒，
[和合修] 骑兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成堆，尸骸无数，人因尸骸而绊跌，
[新译本] 骑兵腾跃冲锋；刀剑烁烁发亮，枪矛闪闪生光；被杀的人众多，死尸成堆；尸体无数，众人都被尸体绊倒。
[当代修] 骑士冲锋，刀光闪闪，矛枪生辉；被杀者众多，尸骨成堆，人们被遍地的尸体绊倒。
[现代修] 骑兵冲锋，刀光剑影！死尸堆积如山，尸骸无数；人都被尸首绊倒了。
[吕振中] 军马腾跃着冲锋；刀剑闪闪发光，枪矛烁烁发亮；被刺杀的众多，尸首堆叠惨重；尸身任数不尽，人都跌在尸首堆上！
[思高本] 骑士跃马，刀剑晃亮，枪矛闪耀，被杀者众，死者成堆，尸体无边，人人为尸体绊倒：
[文理本] 骑兵冲突、剑光芒、戈闪烁、被杀者多、尸身堆积、尸骸无数、人蹶于上、
[GNT] Cavalry troops charge, swords flash, spears gleam! Corpses are piled high, dead bodies without number- men stumble over them!
[BBE] Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of the dead:
[KJV] The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
[NKJV] Horsemen charge with bright sword and glittering spear. [There is] a multitude of slain, A great number of bodies, Countless corpses -- They stumble over the corpses --
[KJ21] The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear, and there is a multitude of slain and a great number of carcasses. And there is no end of their corpses--they stumble upon their corpses"
[NASB] Horsemen charging, Swords flashing, spears gleaming, Many killed, a mass of corpses, And there is no end to the dead bodies— They stumble over (Lit their)the dead bodies!
[NRSV] Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, piles of dead, heaps of corpses, dead bodies without end-- they stumble over the bodies!
[WEB] the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
[ESV] Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end- they stumble over the bodies!
[NIV] Charging cavalry, flashing swords and glittering spears! Many casualties, piles of dead, bodies without number, people stumbling over the corpses--
[NIrV] Horsemen attack! Swords flash! Spears gleam! Many people die. Dead bodies pile up. They can't even be counted. People trip over them.
[HCSB] Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end-- they stumble over their dead.
[CSB] Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end-- they stumble over their dead.
[AMP] Horsemen mounting and charging, the flashing sword, the gleaming spear, a multitude of slain and a great number of corpses, no end of corpses! [The horsemen] stumble over the corpses!
[NLT] See the flashing swords and glittering spears as the charioteers charge past! There are countless casualties, heaps of bodies-- so many bodies that people stumble over them.
[YLT] And the flame of a sword, and the lightning of a spear, And the abundance of the wounded, And the weight of carcases, Yea, there is no end to the bodies, They stumble over their bodies.