[和合本] 当时约书亚转回夺了夏琐，用刀击杀夏琐王，素来夏琐在这诸国中是为首的。
[新标点] 当时，约书亚转回夺了夏琐，用刀击杀夏琐王。（素来夏琐在这诸国中是为首的。）
[和合修] 那时，约书亚转回，夺了夏琐，用刀杀了夏琐王。先前夏琐在这些王国中是为首的。
[新译本] 那时，约书亚转回来，占领了夏琐，用刀击杀了夏琐王，因为夏琐在这些国中素来是为首的。
[当代修] 然后，约书亚回师攻陷夏琐，杀了夏琐王。夏琐在诸国中为首。
[现代修] 然后，约书亚转回来，攻取夏琐，杀了它的王。（那时夏琐是所有王国中最强大的。）
[吕振中] 那时约书亚转回了来，攻取夏琐，用刀击杀了夏琐王；因为夏琐在这列国中素来是做首领。
[思高本] （占领北方要城）若苏厄班师回来时，夺取了哈祚尔，用刀斩了哈祚尔王。──原来哈祚尔以前是这些王国的都城。
[文理本] 夏琐素为诸国之首、约书亚返取之、刃击其王、
[GNT] Joshua then turned back, captured Hazor and killed its king. (At that time Hazor was the most powerful of all those kingdoms.)
[BBE] At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
[KJV] And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
[NKJV] Joshua turned back at that time and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.
[KJ21] And Joshua at that time turned back and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.
[NASB] Then Joshua turned back at that time and captured Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor previously was the head of all these kingdoms.
[NRSV] Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king down with the sword. Before that time Hazor was the head of all those kingdoms.
[WEB] Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
[ESV] And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.
[NIV] At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword. (Hazor had been the head of all these kingdoms.)
[NIrV] At that time Joshua turned back. He captured Hazor. He killed its king with his sword. Hazor was the most important city in all of those kingdoms.
[HCSB] At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms.
[CSB] At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms.
[AMP] And Joshua at that time turned back and took Hazor and smote its king with the sword; for Hazor previously was the head of all those kingdoms.
[NLT] Joshua then turned back and captured Hazor and killed its king. (Hazor had at one time been the capital of all these kingdoms.)
[YLT] And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly [is] head of all these kingdoms;