[和合本] 约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
[新标点] 约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
[和合修] 约书亚夺了这些王的一切城镇，擒获了这些王，用刀杀了他们，把他们完全灭尽，正如耶和华的仆人摩西所吩咐的。
[新译本] 约书亚夺取了那些王的一切城镇，又擒获那些城镇所有的王；他用刀击杀了他们，把一切完全毁灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
[当代修] 约书亚攻占了诸王所有的城池，擒获诸王。他照耶和华的仆人摩西的吩咐，将诸王全部杀死，毁掉城池。
[现代修] 约书亚攻取了这些城，生擒它们的王，杀了所有的居民，正像上主的仆人摩西所命令的。
[吕振中] 这些王所有的城、和这些城所有的王、约书亚都攻取了；他用刀击杀了他们，将他们尽行杀灭归神，是照永恒主的仆人摩西所吩咐的。
[思高本] 若苏厄夺取了那些王子的一切城邑，生擒那些王子，将王子用刀杀死，将城池完全予以毁灭，全照上主的仆人梅瑟所吩咐的。
[文理本] 约书亚取斯诸邑与其王、刃击其众、而翦灭之、循耶和华仆摩西所命、
[GNT] Joshua captured all these cities and their kings, putting everyone to death, just as Moses, the LORD's servant, had commanded.
[BBE] And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
[KJV] And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
[NKJV] So all the cities of those kings, and all their kings, Joshua took and struck with the edge of the sword. He utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
[KJ21] And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take and smote them with the edge of the sword; and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
[NASB] Joshua captured all the cities of these kings, and all their kings; and he struck them with the edge of the sword and utterly destroyed them, just as Moses the servant of the Lord had commanded.
[NRSV] And all the towns of those kings, and all their kings, Joshua took, and struck them with the edge of the sword, utterly destroying them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
[WEB] Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.
[ESV] And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded.
[NIV] Joshua took all these royal cities and their kings and put them to the sword. He totally destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
[NIrV] Joshua took all of those royal cities and their kings. He and his men killed everyone in those cities with their swords. He totally destroyed them. He did just as Moses, the servant of the Lord, had commanded.
[HCSB] Joshua captured all these kings and their cities and struck them down with the sword. He completely destroyed them, as Moses the LORD's servant had commanded.
[CSB] Joshua captured all these kings and their cities and struck them down with the sword. He completely destroyed them, as Moses the LORD's servant had commanded.
[AMP] And Joshua took all the cities of those kings and all the kings and smote them with the sword, utterly destroying them, as Moses the servant of the Lord commanded. [Deut. 20:16.]
[NLT] Joshua slaughtered all the other kings and their people, completely destroying them, just as Moses, the servant of the LORD, had commanded.
[YLT] and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.