[和合本] 他们的境界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原，
[新标点] 他们的境界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；
[和合修] 他们的地界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中之城，靠近米底巴的整个平原；
[新译本] 他们的境界是从亚嫩谷边的亚罗珥起，包括谷中间的城、靠近米底巴的整片平原、
[当代修] 从亚嫩谷的城、谷旁的亚罗珥和米底巴附近的整个平原，
[现代修] 他们的地界延伸到亚嫩谷边的亚罗珥，和谷中的城，以及米底巴周围的高原；
[吕振中] 他们的境界是亚嫩溪谷边的亚罗珥、和溪谷中间的城、靠近米底巴全平原，
[思高本] 他们的地区，是从阿尔农谷旁的阿洛厄尔，包括谷中的城邑，直到默德巴整个高原。
[文理本] 其界自亚嫩谷滨之亚罗珥、及谷中之邑、沿米底巴平原、
[GNT] Their territory extended to Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and the city in the middle of that valley and included all the plateau around Medeba.
[BBE] Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;
[KJV] And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
[NKJV] Their territory was from Aroer, which [is] on the bank of the River Arnon, and the city that [is] in the midst of the ravine, and all the plain by Medeba;
[KJ21] And their border was from Aroer, that is on the bank of the River Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
[NASB] Their (Or border)territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba;
[NRSV] Their territory was from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba;
[WEB] Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
[ESV] So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba;
[NIV] The territory from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and the whole plateau past Medeba
[NIrV] Their territory starts at Aroer on the rim of the Arnon River valley. It includes the town in the middle of the valley. It includes all of the high flatlands that are near Medeba.
[HCSB] this as their territory: From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau as far as Medeba,
[CSB] this as their territory: From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau as far as Medeba,
[AMP] Their territory was from Aroer on the edge of the Valley of the [river] Arnon, and the city in the midst of the valley, and all the tableland by Medeba;
[NLT] Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba.
[YLT] and the border is to them from Aroer, which [is] on the edge of the brook Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain by Medeba,